Use this interim guide to gather ST1 forms, financial proof, and insurance requirements before the full trilingual version launches.
The Austrian residence permit (Aufenthaltsbewilligung – Student) requires filing the ST1 application. The university completes Part 1; the student completes Part 2 and pays the fee before submitting documents to the Austrian Embassy in Rabat.
Processing is shared between the embassy and Austrian immigration (MA35 in Vienna or local Bezirkshauptmannschaft). Plan 2-3 months before semester start.
Passport valid for at least 6 months beyond intended stay, copies of ID pages, and two biometric photos.
Proof of admission and payment/waiver of tuition fees; confirmation of language proficiency (German or English).
Financial proof: bank statements showing €1,000/month (students over 24) or €560/month (under 24); sponsor affidavits accepted with notarisation.
Accommodation confirmation (dormitory contract or private lease) and health insurance covering the period until public insurance is activated.
Criminal record certificate, birth certificate, and other civil documents with certified translations into German or English.
Register address within 3 days at the local registration office (Meldezettel).
Visit MA35 or local authority to collect the residence card; provide biometric data if requested.
Join Austrian public health insurance (ÖGK or Wienerkasse) once residence card is issued; monthly contribution approximately €63.
Apply for a work permit (Beschäftigungsbewilligung) if working part-time; employer usually submits request.
Renew residence annually with proof of academic progress (ECTS credits), finances, and health insurance.
Graduates can apply for a Red-White-Red Card (job seeker permit) lasting up to 12 months to secure employment leading to longer residence rights.
Le permis de séjour autrichien (Aufenthaltsbewilligung – Student) nécessite le dépôt de la demande ST1. L'université remplit la partie 1 ; l'étudiant remplit la partie 2 et paie les frais avant de soumettre les documents à l'ambassade d'Autriche à Rabat.
Le traitement est partagé entre l'ambassade et l'immigration autrichienne (MA35 à Vienne ou Bezirkshauptmannschaft locale). Prévoyez 2-3 mois avant le début du semestre.
Passeport valide au moins 6 mois au-delà du séjour prévu, copies des pages d'identité et deux photos biométriques.
Preuve d'admission et de paiement/dispense des frais de scolarité ; confirmation de la maîtrise de la langue (allemand ou anglais).
Preuve financière : relevés bancaires montrant 1 000 €/mois (étudiants de plus de 24 ans) ou 560 €/mois (moins de 24 ans) ; les déclarations de prise en charge par un garant sont acceptées avec notarisation.
Confirmation de logement (contrat de dortoir ou de location privée) et assurance maladie couvrant la période jusqu'à l'activation de l'assurance publique.
Extrait de casier judiciaire, acte de naissance et autres documents d'état civil avec traductions certifiées en allemand ou en anglais.
Enregistrez votre adresse dans les 3 jours au bureau d'enregistrement local (Meldezettel).
Rendez-vous à la MA35 ou à l'autorité locale pour récupérer la carte de séjour ; fournissez les données biométriques si demandé.
Adhérez à l'assurance maladie publique autrichienne (ÖGK ou Wienerkasse) une fois la carte de séjour délivrée ; la contribution mensuelle est d'environ 63 €.
Demandez un permis de travail (Beschäftigungsbewilligung) si vous travaillez à temps partiel ; l'employeur soumet généralement la demande.
Renouvelez le permis de séjour chaque année avec une preuve de progrès académique (crédits ECTS), de finances et d'assurance maladie.
Les diplômés peuvent demander une carte Rouge-Blanc-Rouge (permis de recherche d'emploi) d'une durée maximale de 12 mois pour trouver un emploi menant à des droits de séjour plus longs.
يتطلب تصريح الإقامة النمساوي (Aufenthaltsbewilligung – Student) تقديم طلب ST1. تملأ الجامعة الجزء 1 ؛ يكمل الطالب الجزء 2 ويدفع الرسوم قبل تقديم المستندات إلى السفارة النمساوية في الرباط.
تتم المعالجة بين السفارة والهجرة النمساوية (MA35 في فيينا أو Bezirkshauptmannschaft المحلية). خطط لمدة 2-3 أشهر قبل بدء الفصل الدراسي.
جواز سفر ساري المفعول لمدة 6 أشهر على الأقل بعد الإقامة المقصودة ، ونسخ من صفحات الهوية ، وصورتان شخصيتان بيومتريتان.
إثبات القبول ودفع / الإعفاء من الرسوم الدراسية ؛ تأكيد إتقان اللغة (الألمانية أو الإنجليزية).
إثبات مالي: كشوف حسابات بنكية توضح 1000 يورو شهريًا (للطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 24 عامًا) أو 560 يورو شهريًا (أقل من 24 عامًا) ؛ يتم قبول إفادات الكفيل مع التوثيق.
تأكيد الإقامة (عقد سكن جامعي أو عقد إيجار خاص) وتأمين صحي يغطي الفترة حتى يتم تفعيل التأمين الصحي العام.
شهادة السجل الجنائي وشهادة الميلاد ووثائق الحالة المدنية الأخرى مع ترجمات معتمدة إلى الألمانية أو الإنجليزية.
سجل عنوانك في غضون 3 أيام في مكتب التسجيل المحلي (Meldezettel).
قم بزيارة MA35 أو السلطة المحلية لاستلام بطاقة الإقامة ؛ قدم البيانات البيومترية إذا طلب ذلك.
انضم إلى التأمين الصحي العام النمساوي (ÖGK أو Wienerkasse) بمجرد إصدار بطاقة الإقامة ؛ تبلغ المساهمة الشهرية حوالي 63 يورو.
تقدم بطلب للحصول على تصريح عمل (Beschäftigungsbewilligung) إذا كنت تعمل بدوام جزئي ؛ يقدم صاحب العمل عادة الطلب.
جدد تصريح الإقامة سنويًا بإثبات التقدم الأكاديمي (أرصدة ECTS) والشؤون المالية والتأمين الصحي.
يمكن للخريجين التقدم بطلب للحصول على بطاقة حمراء-بيضاء-حمراء (تصريح باحث عن عمل) لمدة تصل إلى 12 شهرًا لتأمين عمل يؤدي إلى حقوق إقامة أطول.
La version française complète sera intégrée après traduction. Ce résumé vous aide à préparer vos documents dès maintenant.